- 2019-03-01
- 8
- 3
原文標題：Happy holidays from the Hytale team!
原文連結
原文發佈日期：2018年12月21日
本篇文章由Hytale中文討論區(Discord) 翻譯組翻譯
轉發請註明作者與出處。
如有翻譯錯誤，歡迎更正。
這週對整個Hytale團隊來說，是極好的一週。在我們發佈這日誌時，Hytale的預告片已經超過1100萬觀看，這觀看次數遠超乎我們的期望！
我們對於截至目前所有我們收到的美好支持，抱持著無以回報的感謝：推特推文、反應影片、粉絲繪圖、建議、猜測、所有東西！環繞著這款遊戲的興奮讓我們感到十分驚喜。
從媒體收到的大量關注也一樣美好。看見這款遊戲在Eurogamer、PC Gamer、Rock Paper Shotgun、PCGamesN、GameInformer、VentureBeat、Variety、Hollywood Reporter等各處得到關注，讓遊戲團隊在經過多年祕密製作Hytale後，感覺棒透了。
儘管如此，我們明白到隨這些關注而來的是高期望。正因如此，我們正在努力加速開發遊戲，並確保遊戲得到大家喜愛。例如，我們正在擴展我們的招聘計劃，在新一年留意網頁上「Jobs」版面以得悉我們將會招聘的職位。
我們明白大家都很想得到更多關於Hytale的資訊。由1月初開始，我們會發佈一系列的日誌，從世界生成技術到Hytale模型製作器，講述不同遊戲元素的細節。
我們知道戰鬥、模組和伺服器對玩家群體來說是很重要的，我們會特別注意它們，而在新一年，我們會接觸一些社群領袖，以確保我們正在提供你們需要的資訊。密切留意！
與此同時，我們想讓你們看看我們最近在做的事。在被興奮環繞的同時，我們正在研究改進Hytale的天氣和霧系統，而在這星期，我們將它引入遊戲中。這些效果在我們製作預告片時仍未完成，但以下影片展示了Hytale的引擎能做的：
影片中的效果已被大幅調高以展示其影響，並非每個有霧的冬天早上都如此大霧，但我們十分滿意這些新遊戲元素能實現的效果。當然，創作者可以隨心所欲地更改天氣和霧的設定！記得開著聲音觀看此影片，以試聽Hytale富有獨特氣氛的音軌。
我們這次只展示了遊戲的一小部份，但我們希望你在新一年會持續關注我們，以獲得更多關於Hytale的資訊。在此期間，
各位，假期快樂！
原文連結
原文發佈日期：2018年12月21日
本篇文章由Hytale中文討論區(Discord) 翻譯組翻譯
轉發請註明作者與出處。
如有翻譯錯誤，歡迎更正。
這週對整個Hytale團隊來說，是極好的一週。在我們發佈這日誌時，Hytale的預告片已經超過1100萬觀看，這觀看次數遠超乎我們的期望！
我們對於截至目前所有我們收到的美好支持，抱持著無以回報的感謝：推特推文、反應影片、粉絲繪圖、建議、猜測、所有東西！環繞著這款遊戲的興奮讓我們感到十分驚喜。
從媒體收到的大量關注也一樣美好。看見這款遊戲在Eurogamer、PC Gamer、Rock Paper Shotgun、PCGamesN、GameInformer、VentureBeat、Variety、Hollywood Reporter等各處得到關注，讓遊戲團隊在經過多年祕密製作Hytale後，感覺棒透了。
儘管如此，我們明白到隨這些關注而來的是高期望。正因如此，我們正在努力加速開發遊戲，並確保遊戲得到大家喜愛。例如，我們正在擴展我們的招聘計劃，在新一年留意網頁上「Jobs」版面以得悉我們將會招聘的職位。
我們明白大家都很想得到更多關於Hytale的資訊。由1月初開始，我們會發佈一系列的日誌，從世界生成技術到Hytale模型製作器，講述不同遊戲元素的細節。
我們知道戰鬥、模組和伺服器對玩家群體來說是很重要的，我們會特別注意它們，而在新一年，我們會接觸一些社群領袖，以確保我們正在提供你們需要的資訊。密切留意！
與此同時，我們想讓你們看看我們最近在做的事。在被興奮環繞的同時，我們正在研究改進Hytale的天氣和霧系統，而在這星期，我們將它引入遊戲中。這些效果在我們製作預告片時仍未完成，但以下影片展示了Hytale的引擎能做的：
影片中的效果已被大幅調高以展示其影響，並非每個有霧的冬天早上都如此大霧，但我們十分滿意這些新遊戲元素能實現的效果。當然，創作者可以隨心所欲地更改天氣和霧的設定！記得開著聲音觀看此影片，以試聽Hytale富有獨特氣氛的音軌。
我們這次只展示了遊戲的一小部份，但我們希望你在新一年會持續關注我們，以獲得更多關於Hytale的資訊。在此期間，
各位，假期快樂！